Ιστορία και Ανθολόγιο κειμένων της Σύγχρονης Ισπανικής Λογοτεχνίας
Νέα έκδοση του Κωνσταντίου Παλαιολόγου
Η ισπανική λογοτεχνία, μια από τις ελάχιστες που περνούν τα σύνορα της χώρας προέλευσης για να συναντήσουν ένα τεράστιο κοινό που μιλά την γλώσσα του πρωτοτύπου, είναι από τις πιο δημοφιλείς στην Ελλάδα.
Τώρα, το βιβλίο Ιστορία και Ανθολόγιο κειμένων της Σύγχρονης Ισπανικής Λογοτεχνίας [20ός αιώνας] του Κωνσταντίνου Παλαιολόγου, καθηγητή ισπανικής λογοτεχνίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης – με την συστηματική μελέτη και την ανθολογία των σημαντικότερων Ισπανών συγγραφέων του 20ου αι.που περιέχει – αποτελεί εξαιρετικό εργαλείο στην υπηρεσία αναγνωστών, βιβλιοθηκών και ακαδημαϊκών και πολιτιστικών κέντρων στην Ελλάδα.
Η ισπανική λογοτεχνία του 20ού αιώνα είναι µια από τις πιο σηµαντικές εθνικές λογοτεχνίες του περασµένου αιώνα σε παγκόσµιο επίπεδο. Από τον ισπανοαµερικάνικο Συµβολισµό, µέχρι τη Generación X, στα µέσα της δεκαετίας του ’90, οι Ισπανοί λογοτέχνες παρήγαγαν έργα διαχρονικά τα οποία, µέσω των µεταφράσεων, διαδόθηκαν, διαβάστηκαν και καταξιώθηκαν διεθνώς.
Ενδιάµεσα, όπως είναι φυσικό, υπήρξαν πολλοί και ενδιαφέροντες «σταθµοί» σε αυτό το εκατοντάχρονο ταξίδι, όπως η Γενιά του ’98, η Γενιά του ’14, η Γενιά του ’27, ο Κοινωνικός Ρεαλισµός της δεκαετίας του ’50 στην πεζογραφία και στην ποίηση, ο Πειραµατισµός της δεκαετίας του ’60, οι Νεότατοι Ποιητές ή η Νέα Πεζογραφία της δεκαετίας του ’80, για να αναφερθούµε στους πιο σηµαντικούς από αυτούς.
Η παρούσα ιστορία της ισπανικής λογοτεχνίας του 20ού αιώνα, η πρώτη που γράφεται στα ελληνικά, φιλοδοξεί να οργανώσει πάνω στο χαρτί τη δαιδαλώδη και πολύσηµη λογοτεχνική πραγµατικότητα της χώρας κατά τον περασµένο αιώνα, προσφέροντας ταυτόχρονα ένα εκτενές δίγλωσσο (στο πρωτότυπο και σε ελληνική µετάφραση) ανθολόγιο µε κείµενα των σηµαντικότερων δηµιουργών της προαναφερθείσας περιόδου.
πηγή: Instituto Cervantes de Atenas
